Not really. If the Election Board, operating as a branch of government, has custody and control of the space where they are conducting official government business then it is within there perview to impose such restrictions as they see fit according to applicable state law.
You may very well be right, but I can find no state law or case law that would make this case.