are you positive that what you are calling your 'weak' eye, your left eye, is not your dominate eye?
You should be a detective!
I am actually left eye dominant but trained myself to use my right eye (While shooting right handed) a couple of years ago. That is a good point that I totally forgot about. Maybe that is why the both eyes open stuff is more challenging for me to get used to.