I used to have a copy of the 100th Anniversary edition of the Wall St. Journal, and one of its articles was about funny mistakes they'd made. One was when they ran a quote from a Southern gentleman on the front page, not realizing what his colloquialism meant when he said it was "more fun than choking chickens."You choked the chicken good.