You might consider a fine thread, with a phillips head, and coat both (threaded hole and bolt) with the highest grade of loctite. Install it from inside the rim, and leave about one thread sticking outside.or maybe try to thread the hole and put a bolt in it with silicone and see if I can get it to hold air.
Just a thought.
___